1
00:00:03,918 --> 00:00:06,589
K5.
2
00:01:56,064 --> 00:01:57,701
Wow.
3
00:02:00,607 --> 00:02:03,509
jag menar...
4
00:02:03,544 --> 00:02:06,006
Hej, titta, det är knappen.
5
00:02:06,041 --> 00:02:07,579
Åh.
6
00:02:10,419 --> 00:02:11,847
Vad tycker du?
7
00:02:11,882 --> 00:02:15,092
Tror du att vi ska pressa det?
8
00:02:15,127 --> 00:02:17,259
Gör det.
9
00:02:17,294 --> 00:02:20,856
Välkommen, Katherine Frith
och Michael Walsh.
10
00:02:20,891 --> 00:02:24,563
Du har blivit utvald att spendera
50 dagar i Immaculate Room
11
00:02:24,598 --> 00:02:27,368
och kommer att vinna $5 miljoner
genom att slutföra uppgiften.
12
00:02:27,403 --> 00:02:28,963
Om någon av er lämnar,
13
00:02:28,998 --> 00:02:30,965
prispengarna sjunker
till 1 miljon USD
14
00:02:31,000 --> 00:02:32,274
för personen som är kvar.
15
00:02:32,309 --> 00:02:36,146
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
16
00:02:36,181 --> 00:02:39,413
Åh, herregud.
17
00:02:39,448 --> 00:02:41,448
Whoo!
Whoo!
18
00:02:41,483 --> 00:02:45,485
Ah!
19
00:02:45,520 --> 00:02:48,455
Åh, åh!
20
00:02:55,530 --> 00:02:57,629
Åh herregud.
21
00:02:57,664 --> 00:02:59,895
Det är som att vi är i en dröm.
22
00:02:59,930 --> 00:03:02,095
Jag vet.
23
00:03:02,130 --> 00:03:03,305
Jag fortsätter vänta på, typ,
24
00:03:03,340 --> 00:03:04,834
bubblan att spricka
eller något.
25
00:03:04,869 --> 00:03:07,606
Nej, nej, det finns inget knep här.
26
00:03:07,641 --> 00:03:09,575
Vi hade tur.
27
00:03:09,610 --> 00:03:11,181
Vi borde bara vara tacksamma.
28
00:03:11,216 --> 00:03:13,579
Du vet, ibland
det här händer, vet du?
29
00:03:13,614 --> 00:03:16,715
Folk har tur.
Ja.
30
00:03:20,116 --> 00:03:22,160
Jag älskar dig.
31
00:03:22,195 --> 00:03:24,228
Jag älskar dig.
32
00:03:26,298 --> 00:03:27,858
Det är en andra chans
för oss, eller hur?
33
00:03:29,730 --> 00:03:32,797
Mmm, ja.
34
00:03:36,902 --> 00:03:40,134
Hmm.
Vi borde dela upp det.
35
00:03:40,169 --> 00:03:42,708
- Dela den?
- Ja, pengarna.
36
00:03:42,743 --> 00:03:45,942
Det skulle vara lättare,
tycker du inte?
37
00:03:45,977 --> 00:03:48,780
En preup?
38
00:03:48,815 --> 00:03:50,287
Det betyder
du måste fria,
39
00:03:50,322 --> 00:03:52,916
Michael,
för att det ska vara fallet.
40
00:03:58,990 --> 00:04:02,233
Vad ska du göra
med din halva?
41
00:04:02,268 --> 00:04:06,028
Jag tänker aldrig
om pengar någonsin igen.
42
00:04:06,063 --> 00:04:07,634
Allvarligt?
43
00:04:07,669 --> 00:04:09,163
jag menar,
vad är poängen med att ha
44
00:04:09,198 --> 00:04:10,417
den sortens pengar
om du någonsin ska oroa dig
45
00:04:10,441 --> 00:04:11,935
om det igen, vet du?
46
00:04:14,775 --> 00:04:16,104
Kom igen.
47
00:04:17,910 --> 00:04:19,514
jag vet inte.
48
00:04:19,549 --> 00:04:24,046
Jag ska... Jag ska göra konst,
du vet, riktig konst,
49
00:04:24,081 --> 00:04:25,652
konst som inte bryr sig
50
00:04:25,687 --> 00:04:28,083
om det kränker
de ömtåliga känsligheterna
51
00:04:28,118 --> 00:04:30,261
av någon hemmafru i Orlando.
52
00:04:30,296 --> 00:04:32,054
- Kom igen.
- Jag vet.
53
00:04:32,089 --> 00:04:33,396
Vet du vad jag ska göra?
54
00:04:33,431 --> 00:04:35,992
Jag ska ge
den nedtryckta rösten.
55
00:04:36,027 --> 00:04:38,566
Jag ska ta en bankrulle
Röda Korset.
56
00:04:38,601 --> 00:04:40,403
Jag ska anställa Necker Island
57
00:04:40,438 --> 00:04:42,900
och har Steve Aoki
spela på min privata fest.
58
00:04:42,935 --> 00:04:45,100
Jag ska börja skolor
för byborna i Zimbabwe.
59
00:04:45,135 --> 00:04:46,508
Och vet du vad?
60
00:04:46,543 --> 00:04:49,709
Jag ska röka
en fet trubb med Elon Musk
61
00:04:49,744 --> 00:04:53,042
när vi tar hans lilla
raketskepp djupt in i rymden,
62
00:04:53,077 --> 00:04:55,946
och jag ska göra allt två gånger.
63
00:04:57,323 --> 00:04:59,048
Jag ska investera.
64
00:04:59,083 --> 00:05:00,456
- Verkligen?
- Mm-hmm.
65
00:05:00,491 --> 00:05:04,625
Åh, oj, oj, oj, oj.
66
00:05:04,660 --> 00:05:06,396
Usch.
67
00:05:06,431 --> 00:05:08,123
Usch, usch, usch, usch.
68
00:05:08,158 --> 00:05:10,026
kom igen,
låt oss gå och kolla platsen.
69
00:05:10,061 --> 00:05:11,302
- Åh.
- Ah!
70
00:05:12,404 --> 00:05:13,404
Kom igen.
71
00:05:15,638 --> 00:05:18,804
Så jag antar att det här skulle vara
master bedroom.
72
00:05:18,839 --> 00:05:21,939
Wow, okej.
73
00:05:21,974 --> 00:05:26,284
Det hela är väldigt vitt.
74
00:05:28,915 --> 00:05:30,211
Jag menar, är det här på riktigt?
75
00:05:30,246 --> 00:05:32,257
Allt vi behöver göra
ska du stanna här i 50 dagar?
76
00:05:33,821 --> 00:05:35,656
Ja.
77
00:05:49,838 --> 00:05:51,343
Vad vill du göra?
78
00:05:59,045 --> 00:06:02,288
Bara... det finns ingen TV.
79
00:06:08,527 --> 00:06:10,527
Mmm.
80
00:06:17,404 --> 00:06:20,933
Wow, rub-a-dub-dub.
81
00:06:22,640 --> 00:06:25,476
Detta badrum är
för en tävlande i taget.
82
00:06:25,511 --> 00:06:26,807
Tack.
83
00:06:26,842 --> 00:06:29,238
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
84
00:06:38,183 --> 00:06:40,986
"Specifikt utformade måltider
att täcka
85
00:06:41,021 --> 00:06:43,021
"det väsentliga dagligen
näringsbehov
86
00:06:43,056 --> 00:06:46,827
av..."
bla, bla, bla.
87
00:06:46,862 --> 00:06:48,994
"Mat och redskap
är enbart för konsumtion
88
00:06:49,029 --> 00:06:51,161
och kan inte användas i någon..."
Jag vill bara ha lite mat.
89
00:06:51,196 --> 00:06:53,064
Här.
90
00:07:01,547 --> 00:07:03,514
Okej.
91
00:07:06,948 --> 00:07:07,948
Det är det?
92
00:07:10,083 --> 00:07:11,753
Är det middag?
93
00:07:17,222 --> 00:07:19,629
Luktar ingenting.
94
00:07:23,569 --> 00:07:25,437
Hmm, det kanske är meningen.
95
00:07:31,544 --> 00:07:33,038
Ah.
96
00:07:33,073 --> 00:07:34,578
Inte precis Shake Shack.
97
00:07:37,275 --> 00:07:39,418
Verkligen?
Det här är middag.
98
00:07:41,048 --> 00:07:43,048
Kanske blir frukosten bättre.
99
00:07:43,083 --> 00:07:45,149
Ja, kanske.
100
00:08:28,195 --> 00:08:31,933
Det finns en... en automat
tänds klockan 10:00.
101
00:08:31,968 --> 00:08:33,429
Okej.
102
00:08:33,464 --> 00:08:35,508
Vilket borde vara rätt nu.
103
00:08:38,612 --> 00:08:41,008
Åh, också, jag ställde in
ett väckarklocka klockan 7.00.
104
00:08:43,309 --> 00:08:44,649
Okej.
105
00:08:47,049 --> 00:08:49,016
Det är inte för tidigt för dig?
106
00:08:49,051 --> 00:08:51,623
Mm, du kan ställa in det
för när du vill.
107
00:08:51,658 --> 00:08:54,758
Jag, jag är på semester.
108
00:08:54,793 --> 00:08:56,826
Jag kanske aldrig kommer upp ur sängen.
109
00:08:59,226 --> 00:09:01,193
Jag tänkte att vi borde...
110
00:09:02,493 --> 00:09:04,130
Det är kväll.
111
00:09:04,165 --> 00:09:07,001
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
112
00:09:07,036 --> 00:09:08,838
Okej.
113
00:09:11,711 --> 00:09:13,172
Aj.
Är du okej?
114
00:09:13,207 --> 00:09:15,141
- Oj.
- Åh.
115
00:09:15,176 --> 00:09:18,716
– Jag gjorde verkligen ont i tån.
- Herregud.
116
00:09:18,751 --> 00:09:22,082
Herregud, älskling, kom hit.
117
00:09:23,558 --> 00:09:26,559
Låt Dr Feelgood
göra det hela bättre.
118
00:09:28,662 --> 00:09:31,124
Nej, Michael, kom igen.
119
00:09:31,159 --> 00:09:33,258
Jag vet att du vill.
120
00:09:35,328 --> 00:09:37,229
Hmm, vad?
121
00:09:39,332 --> 00:09:41,035
Jag tror bara inte
det är en bra idé.
122
00:09:42,940 --> 00:09:47,008
Vad är problemet?
123
00:09:50,585 --> 00:09:52,211
Tänk om han tittar?
124
00:09:54,512 --> 00:09:56,820
WHO?
125
00:09:56,855 --> 00:09:59,350
Du vet, han.
126
00:09:59,385 --> 00:10:00,989
Han, han, han, han.
127
00:10:01,024 --> 00:10:02,089
- Han.
- Han.
128
00:10:04,192 --> 00:10:06,522
Professor Voyan,
eller vad han nu heter.
129
00:10:06,557 --> 00:10:08,260
- Voyan?
- Voyan.
130
00:10:09,802 --> 00:10:11,362
Jag menar, rummet är kolsvart.
131
00:10:11,397 --> 00:10:12,737
Ingen kan se något.
132
00:10:15,709 --> 00:10:18,237
jag vet,
men det känns ändå konstigt.
133
00:10:21,110 --> 00:10:22,880
Hmm.
134
00:10:22,915 --> 00:10:25,113
Men om vi är väldigt, väldigt tysta,
135
00:10:25,148 --> 00:10:27,181
vi kan prova under täcket.
136
00:10:27,216 --> 00:10:28,886
Hmm.
137
00:10:46,972 --> 00:10:50,270
God morgon, Kate.
Det här är ditt väckarklocka.
138
00:10:50,305 --> 00:10:53,273
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
139
00:11:04,451 --> 00:11:07,089
Idag är min dag.
140
00:11:07,124 --> 00:11:11,555
Idag ska jag visa
världen mitt värde.
141
00:11:11,590 --> 00:11:13,365
Idag kommer jag att sammankalla överflöd.
142
00:11:16,430 --> 00:11:19,266
Jag heter Katherine Frith,
143
00:11:19,301 --> 00:11:22,236
och idag är min dag.
Idag är min dag.
144
00:11:22,271 --> 00:11:26,174
Idag ska jag visa
världen mitt värde.
145
00:11:26,209 --> 00:11:29,210
Idag kommer jag att sammankalla överflöd.
146
00:11:38,892 --> 00:11:40,793
Åh, hej, du är uppe.
147
00:11:40,828 --> 00:11:42,333
Du måste sätta
dina gamla kläder i rännan,
148
00:11:42,357 --> 00:11:44,489
förresten.
God morgon, underbara.
149
00:11:44,524 --> 00:11:45,524
God morgon.
150
00:11:46,526 --> 00:11:47,866
Mikrofon.
151
00:11:47,901 --> 00:11:50,099
- Åh.
- Kom igen, seriöst.
152
00:11:50,134 --> 00:11:53,267
- Kom och hämta den.
- Du är rolig, okej.
153
00:11:53,302 --> 00:11:56,336
Åh.
Kom och hämta den.
154
00:11:56,371 --> 00:11:58,635
- Du är så elak.
- Ta det.
155
00:11:58,670 --> 00:12:00,142
Ta det.
156
00:12:04,346 --> 00:12:06,577
Stor.
157
00:12:09,857 --> 00:12:13,287
Tja, vi tittar
som mentalpatienter.
158
00:12:13,322 --> 00:12:16,059
- Hmm.
- Frukost?
159
00:12:16,094 --> 00:12:18,226
Mm, smaskigt.
160
00:12:18,261 --> 00:12:20,558
Eventuella satsningar på
vad äter vi till lunch?
161
00:12:24,696 --> 00:12:27,334
Varför tror du
gör han allt detta?
162
00:12:27,369 --> 00:12:30,172
- WHO?
- Professor Voyan.
163
00:12:30,207 --> 00:12:33,439
- Du såg "Fame", eller hur?
- Nej.
164
00:12:35,751 --> 00:12:38,246
Musikalen?
Vad?
165
00:12:38,281 --> 00:12:40,919
Dokumentären.
166
00:12:40,954 --> 00:12:43,581
Jag skickade länken till dig.
Komma ihåg?
167
00:12:43,616 --> 00:12:48,191
- Nej.
- Åh... åh, herregud.
168
00:12:48,226 --> 00:12:49,588
Vad?
169
00:12:49,623 --> 00:12:50,842
Nej, det är bara... det är...
Det här är...
170
00:12:50,866 --> 00:12:54,560
Det är hela grejen.
171
00:12:54,595 --> 00:12:57,068
"Fame" var en dokumentär
som han gjorde.
172
00:12:57,103 --> 00:12:59,873
Voyan hittat
någon blå krage familj
173
00:12:59,908 --> 00:13:01,567
i Mellanamerika.
174
00:13:01,602 --> 00:13:04,174
Du vet, pappan var pastor.
Mamman bakade försäljning.
175
00:13:04,209 --> 00:13:05,912
Barnen gick till
den enda skolan i stan,
176
00:13:05,947 --> 00:13:10,576
och sedan spenderade han
150 miljoner dollar att se
177
00:13:10,611 --> 00:13:13,612
vad skulle hända om han gjorde det
dem Kardashian, liksom, berömda.
178
00:13:13,647 --> 00:13:16,923
du vet,
betalda Hollywood-publicister,
179
00:13:16,958 --> 00:13:18,925
reklambyråer,
stylister, verken.
180
00:13:18,960 --> 00:13:20,355
Wow.
181
00:13:20,390 --> 00:13:22,192
Ja, det gick inte så bra.
182
00:13:22,227 --> 00:13:26,295
jag menar, ja,
det gjorde det i början.
183
00:13:26,330 --> 00:13:28,770
Barnen blev jättestora
modellkontrakt.
184
00:13:28,805 --> 00:13:30,871
Pappa gästspelade
på sitcoms,
185
00:13:30,906 --> 00:13:33,632
eller reklam, eller TV-program,
186
00:13:33,667 --> 00:13:36,943
och mamman blev
en talesperson för havregryn
187
00:13:36,978 --> 00:13:40,111
eller något sånt,
men sedan gjorde det inte det.
188
00:13:40,146 --> 00:13:42,707
Hon sköt honom efter att ha hittat honom
i sängen med en annan kvinna
189
00:13:42,742 --> 00:13:45,985
och hamnade i fängelse för mord.
Ja.
190
00:13:46,020 --> 00:13:48,383
Sonen föll från planeten,
bara försvann,
191
00:13:48,418 --> 00:13:51,386
och dottern
slutade OD'ing på heroin.
192
00:13:51,421 --> 00:13:53,619
- Jesus.
- Ja.
193
00:13:53,654 --> 00:13:55,093
- Det är tungt.
- Mm.
194
00:13:57,130 --> 00:14:01,000
- Men varför göra det?
– Ingen vet.
195
00:14:01,035 --> 00:14:04,234
Det enda någon vet om honom är
han har mer pengar än Gud
196
00:14:04,269 --> 00:14:06,500
och det finns en enda intervju
att han gjorde
197
00:14:06,535 --> 00:14:10,438
när han var student
i Princeton för 30 år sedan,
198
00:14:10,473 --> 00:14:12,638
eller... där han i princip
sa bara att han är nyfiken
199
00:14:12,673 --> 00:14:13,815
av det mänskliga tillståndet.
200
00:14:13,850 --> 00:14:16,818
Hur har du det
inte sett "Fame?"
201
00:14:19,284 --> 00:14:23,187
- Låter som en konstig.
- Kanske.
202
00:14:23,222 --> 00:14:25,024
Kanske är inne på något dock.
203
00:14:25,059 --> 00:14:29,226
Ja, inte allas
så lätt att manipulera.
204
00:15:06,397 --> 00:15:07,694
Det är middag.
205
00:15:07,729 --> 00:15:09,762
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
206
00:15:11,172 --> 00:15:15,075
Hej, Kate, det är middag.
207
00:15:20,049 --> 00:15:22,049
Visst är det.
208
00:15:25,021 --> 00:15:26,713
Nej.
209
00:15:36,934 --> 00:15:40,595
Vitt är som...
210
00:15:40,630 --> 00:15:44,599
frånvaron av färg,
ingenting.
211
00:15:46,977 --> 00:15:48,273
Jag tror att jag hatar vitt.
212
00:15:50,442 --> 00:15:53,410
– Det är som att titta på klockan.
- Ja.
213
00:15:53,445 --> 00:15:55,511
Du borde inte titta på klockan
sådär, vet du?
214
00:15:55,546 --> 00:15:58,646
– Jag hatar den där klockan.
- Stirra inte på det.
215
00:16:01,222 --> 00:16:03,585
Det gick faktiskt baklänges,
inte länge,
216
00:16:03,620 --> 00:16:04,685
bara för några sekunder,
217
00:16:04,720 --> 00:16:07,688
och sedan gick det framåt igen.
218
00:16:07,723 --> 00:16:10,559
Stirra inte på klockan.
219
00:16:10,594 --> 00:16:12,594
Och jag tänker också
att sekunderna är längre
220
00:16:12,629 --> 00:16:16,037
än normalt, typ
kanske 1,3 sekunder
221
00:16:16,072 --> 00:16:18,435
längre än normala sekunder.
222
00:16:18,470 --> 00:16:20,239
50 dagar kan visa sig vara...
223
00:16:20,274 --> 00:16:21,647
Jag vet inte hur länge...
Tre månader?
224
00:16:21,671 --> 00:16:23,803
Jag menar, hur ska vi veta det?
225
00:16:23,838 --> 00:16:25,783
Dag två är lite för tidigt
för konspirationsteorier,
226
00:16:25,807 --> 00:16:27,444
tror jag.
227
00:16:27,479 --> 00:16:29,776
Och ljuset förändras
att simulera naturen, du vet,
228
00:16:29,811 --> 00:16:31,547
cue the sun-typ grejer.
229
00:16:31,582 --> 00:16:35,881
Jag menar, hur ska vi veta vad
handlar de verkligen om här?
230
00:16:35,916 --> 00:16:37,960
Det är kväll.
231
00:16:37,995 --> 00:16:40,325
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
232
00:16:40,360 --> 00:16:42,426
Okej, nu är de det
bara bråkar med mig.
233
00:16:42,461 --> 00:16:45,165
10.00, dags för sängen.
234
00:16:45,200 --> 00:16:48,201
Egentligen inget förslag, förstår jag.
235
00:16:52,834 --> 00:16:53,866
Usch.
236
00:17:03,977 --> 00:17:06,846
Finns det något
i manualen om
237
00:17:06,881 --> 00:17:11,620
om vi måste borsta tänderna
medurs eller moturs?
238
00:17:14,031 --> 00:17:17,659
Nej, för du vet, jag skulle hata
att ha tandborstpolisen
239
00:17:17,694 --> 00:17:19,694
sparkar dörren på mig
när jag är i badrummet,
240
00:17:19,729 --> 00:17:21,399
för jag fattade fel.
241
00:17:26,241 --> 00:17:30,244
Hej, 5 miljoner dollar, älskling.
242
00:17:32,149 --> 00:17:36,184
Håll koll på priset.
243
00:17:53,698 --> 00:17:55,236
God morgon, Kate.
244
00:17:55,271 --> 00:17:57,139
Detta är ditt väckarklocka.
245
00:17:57,174 --> 00:17:59,372
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
246
00:18:26,401 --> 00:18:28,731
Idag kommer att fyllas
med överflöd.
247
00:18:30,768 --> 00:18:32,834
Jag visualiserar mitt liv
248
00:18:32,869 --> 00:18:36,376
fylld med framgång
och positivitet.
249
00:18:36,411 --> 00:18:39,346
Jag heter Katherine Frith,
och idag är min dag.
250
00:18:39,381 --> 00:18:40,677
Idag är min dag.
251
00:18:40,712 --> 00:18:42,096
Idag kommer att fyllas
med överflöd.
252
00:18:42,120 --> 00:18:43,922
Mitt liv kommer att fyllas
med framgång och positivitet.
253
00:18:43,946 --> 00:18:45,826
Jag heter Katherine Frith,
och idag är min dag.
254
00:18:48,621 --> 00:18:49,621
Hej.
255
00:18:51,492 --> 00:18:53,360
Hej.
Hm.
256
00:18:53,395 --> 00:18:54,559
Du har det här, eller hur?
257
00:18:56,090 --> 00:18:59,267
- Mm.
- Ja, du har det här.
258
00:18:59,302 --> 00:19:01,027
Kom igen.
259
00:19:01,062 --> 00:19:04,437
Upp och vid dem
och in i duschen, snygg.
260
00:19:13,613 --> 00:19:16,075
Detta och sedan klappa.
261
00:19:26,461 --> 00:19:27,790
Oj, oj, oj.
262
00:19:42,972 --> 00:19:44,070
Idag är min dag.
263
00:19:49,517 --> 00:19:52,255
Idag ska jag visa
världen mitt värde.
264
00:19:56,723 --> 00:19:58,822
Jag heter Katherine Frith,
och idag är min dag.
265
00:20:20,582 --> 00:20:21,713
Kom hit.
266
00:21:36,955 --> 00:21:38,790
Hej där lilla kille.
267
00:21:40,893 --> 00:21:42,123
Vad gör du där?
268
00:21:44,336 --> 00:21:46,534
Ja.
Va.
269
00:21:46,569 --> 00:21:49,471
Vart ska du, stora kille?
270
00:21:49,506 --> 00:21:52,232
Det finns inget här, förlåt.
271
00:21:52,267 --> 00:21:55,037
Du vet, de kallar det här stället
det obefläckade rummet,
272
00:21:55,072 --> 00:21:57,908
men det är verkligen ingenting rummet
273
00:21:57,943 --> 00:22:00,284
för det finns
ingenting här, förstår du?
274
00:22:00,319 --> 00:22:02,880
Jag menar, liksom, ingenting.
275
00:22:02,915 --> 00:22:05,916
- Vad är det?
- Det här är Cluey.
276
00:22:08,019 --> 00:22:09,623
Han har ingen aning om var han är.
277
00:22:13,156 --> 00:22:15,630
Kommer inte hålla länge
av hans blick.
278
00:22:15,665 --> 00:22:16,665
Mm.
279
00:22:19,438 --> 00:22:23,275
Vänta bara här.
Jag tar hand om dig.
280
00:22:37,852 --> 00:22:40,248
Kom igen.
281
00:22:40,283 --> 00:22:42,283
Drick upp det.
282
00:22:42,318 --> 00:22:44,252
Dryck.
283
00:22:44,287 --> 00:22:47,629
Åh, jag klandrar dig inte.
284
00:22:47,664 --> 00:22:49,499
Det här är hemskt.
285
00:22:51,030 --> 00:22:53,701
Mat är bara
för tävlandes konsumtion.
286
00:22:53,736 --> 00:22:55,098
Tack.
287
00:22:55,133 --> 00:22:57,199
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
288
00:23:00,039 --> 00:23:02,171
Verkligen?
289
00:23:02,206 --> 00:23:04,272
Jag kan inte mata insekten
lite av min frukost
290
00:23:04,307 --> 00:23:06,681
för att det inte är en tävlande?
291
00:23:06,716 --> 00:23:09,046
Lite drakoniskt,
tycker du inte?
292
00:23:12,656 --> 00:23:17,021
Jag måste släppa ut honom.
Han kommer bara att dö här inne.
293
00:23:17,056 --> 00:23:18,286
Jag vill inte lämna.
294
00:23:18,321 --> 00:23:20,123
Jag ska bara
ställ felet utanför.
295
00:23:20,158 --> 00:23:21,498
Vi bra?
296
00:23:21,533 --> 00:23:23,005
Jag tror inte det är det
en dubbelriktad sak.
297
00:23:23,029 --> 00:23:24,567
Jag provade det förut.
298
00:23:24,602 --> 00:23:26,833
Jag tror att det är som
automatiserad sensor eller något.
299
00:23:26,868 --> 00:23:30,870
Okej, titta, på protokollet,
Jag vill inte lämna.
300
00:23:30,905 --> 00:23:33,378
Jag ska bara ställa in felet
utanför dörren.
301
00:23:36,174 --> 00:23:37,888
Nej, nej, nej, Mikey, Mikey,
du kan inte trycka på knappen.
302
00:23:37,912 --> 00:23:39,747
Nej, jag går inte.
Cluey går.
303
00:23:39,782 --> 00:23:41,914
Du kan inte trycka på knappen.
De kommer att förlora dig.
304
00:23:41,949 --> 00:23:43,553
Jag går inte.
Cluey går.
305
00:23:43,588 --> 00:23:45,247
- Jag förstår...
- Jaha?
306
00:23:45,282 --> 00:23:48,052
Men om du trycker på knappen,
du är ute.
307
00:23:48,087 --> 00:23:50,054
Det är löjligt.
Jag går inte.
308
00:23:50,089 --> 00:23:51,187
Cluey går.
309
00:23:51,222 --> 00:23:55,224
Du kan inte trycka på knappen.
310
00:23:55,259 --> 00:23:56,434
Det är löjligt.
311
00:23:56,469 --> 00:23:58,832
Bara sinneslös, dum byråkrati.
312
00:23:58,867 --> 00:24:00,405
Dum!
Stopp!
313
00:24:00,440 --> 00:24:01,769
Om någon av er lämnar,
314
00:24:01,804 --> 00:24:04,508
prispengarna sjunker
till 1 miljon dollar.
315
00:24:04,543 --> 00:24:06,840
Det är bara ett fel, Mikey.
Det är bara en bugg.
316
00:24:06,875 --> 00:24:08,875
Det är en levande varelse, Kate.
317
00:24:08,910 --> 00:24:11,339
Åh, nu kör vi.
318
00:24:11,374 --> 00:24:14,045
Du vet...
319
00:24:14,080 --> 00:24:17,180
Medkänsla har aldrig funnits
din starka sida.
320
00:24:17,215 --> 00:24:18,588
Vad ska det betyda?
321
00:24:18,623 --> 00:24:20,722
Tja, du vet.
322
00:24:20,757 --> 00:24:24,253
Åh, herregud, allt detta
för att jag inte är vegan?
323
00:24:24,288 --> 00:24:26,387
Skämtar du med mig?
324
00:24:26,422 --> 00:24:27,740
Du vet, din kost
har gjort dig bara
325
00:24:27,764 --> 00:24:29,192
lite intolerant, Mikey.
326
00:24:29,227 --> 00:24:30,765
- Intolerant?
- Ja.
327
00:24:30,800 --> 00:24:32,272
För jag tror
det är bättre att försöka döda
328
00:24:32,296 --> 00:24:35,132
så få saker som möjligt?
Människor behöver äta.
329
00:24:35,167 --> 00:24:38,136
Tja, du kan leva bra
utan att döda saker.
330
00:24:38,171 --> 00:24:39,874
Åh, kan du?
Va.
331
00:24:39,909 --> 00:24:41,381
Hur många gånger har du
varit sjuk i år?
332
00:24:41,405 --> 00:24:42,822
Okej, det har ingenting
att göra med vad som helst.
333
00:24:42,846 --> 00:24:44,054
Det har allt att göra med det.
334
00:24:44,078 --> 00:24:45,715
Du är undernärd,
och du är sjuk,
335
00:24:45,750 --> 00:24:47,387
och det är bara därför
ordet "vegan" är trendigt.
336
00:24:47,411 --> 00:24:48,751
- Wow, wow.
- Så coolt.
337
00:24:48,786 --> 00:24:50,225
- Längderna...
- Du är så cool, Mikey.
338
00:24:50,249 --> 00:24:51,655
Du går för att rättfärdiga dig själv.
339
00:24:51,690 --> 00:24:53,393
Var åtminstone ärlig, du vet,
börja med sanningen
340
00:24:53,417 --> 00:24:55,065
och sedan gå vidare därifrån.
Åh, ärlighet?
341
00:24:55,089 --> 00:24:56,297
Det är rikt.
Vill du prata om ärlighet?
342
00:24:56,321 --> 00:24:57,496
Säker.
343
00:24:57,531 --> 00:24:58,771
Den enda anledningen till att du är vegan
344
00:24:58,796 --> 00:25:00,466
är för att du vill
att reta pappa,
345
00:25:00,501 --> 00:25:01,901
och varför vill du
att reta honom?
346
00:25:01,931 --> 00:25:04,063
För att han gjorde
det fruktansvärda misstaget
347
00:25:04,098 --> 00:25:05,966
att ge dig
allt du någonsin behövt,
348
00:25:06,001 --> 00:25:08,804
och det betyder att du har
aldrig riktigt lidit,
349
00:25:08,839 --> 00:25:10,740
som sedan strippar dig
av hela din lilla
350
00:25:10,775 --> 00:25:12,775
artsy street cred sak.
351
00:25:12,810 --> 00:25:14,843
Så bara ge oss
en paus, Banksy.
352
00:25:22,985 --> 00:25:26,624
Åh, jag är ledsen.
353
00:25:26,659 --> 00:25:29,121
Det var en olycka.
354
00:25:29,156 --> 00:25:30,991
Det var det, Mikey.
355
00:25:31,026 --> 00:25:32,355
Åh.
356
00:25:55,050 --> 00:25:56,522
Jag ska ta en godbit.
357
00:25:59,021 --> 00:26:02,693
Jag läste i reglerna att
vi kan ta upp till två vardera.
358
00:26:02,728 --> 00:26:04,222
Läs reglerna.
359
00:26:05,995 --> 00:26:09,029
Du vet, det här är inte naturligt,
360
00:26:09,064 --> 00:26:11,834
gör ingenting så här.
361
00:26:11,869 --> 00:26:14,199
Innan du går och tänker
det här är överseende, det är det inte.
362
00:26:14,234 --> 00:26:17,169
Detta är vad friska människor gör.
De gör saker.
363
00:26:17,204 --> 00:26:19,039
Det är $100 000.
364
00:26:19,074 --> 00:26:20,711
Det kommer ut ur prispengarna.
365
00:26:23,012 --> 00:26:25,584
Vi är knappt halvvägs.
366
00:26:25,619 --> 00:26:26,827
Det är vad dessa godsaker
är för,
367
00:26:26,851 --> 00:26:28,081
för att hjälpa oss att ta oss igenom detta.
368
00:26:32,054 --> 00:26:33,889
Du vet inte ens vad det är.
369
00:26:33,924 --> 00:26:37,321
Jag tar allt annat
än denna kvävande tristess.
370
00:26:37,356 --> 00:26:40,225
Jag menar, vad är 100 000
på 5 miljoner dollar.
371
00:26:40,260 --> 00:26:43,228
Jag menar, det är ingenting.
372
00:26:43,263 --> 00:26:45,230
Det är $100 000.
373
00:26:45,265 --> 00:26:47,397
Det är middag.
374
00:26:47,432 --> 00:26:49,773
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
375
00:26:54,615 --> 00:26:56,076
Ber du om min tillåtelse?
376
00:26:57,882 --> 00:26:59,212
Nej.
377
00:27:13,591 --> 00:27:15,311
Det här kommer ut
av din hälft, inte min.
378
00:27:38,286 --> 00:27:40,583
Han spenderade 100 000 dollar
på en grön krita.
379
00:28:47,927 --> 00:28:49,487
Hur är det med mig?
380
00:28:54,395 --> 00:28:55,834
Du har aldrig ritat mig.
381
00:28:57,739 --> 00:28:59,871
Ja, okej.
382
00:29:03,173 --> 00:29:05,206
Var ska jag posera?
383
00:29:05,241 --> 00:29:07,208
Eh, precis här borta.
Här, kom igen.
384
00:29:09,377 --> 00:29:11,377
Okej, är du bekväm?
Mmhmm.
385
00:29:11,412 --> 00:29:12,752
Okej.
386
00:29:24,965 --> 00:29:27,691
Ska du göra det realistiskt?
387
00:29:27,726 --> 00:29:30,100
Något.
388
00:29:30,135 --> 00:29:31,706
Gör det realistiskt.
389
00:29:33,303 --> 00:29:36,601
Det kommer att vara den riktiga du.
390
00:29:39,144 --> 00:29:41,045
Vad betyder det?
391
00:29:41,080 --> 00:29:44,785
Jag ska försöka
och fånga din essens.
392
00:29:49,792 --> 00:29:51,583
Kan du inte bara göra det
ett rakt porträtt?
393
00:29:52,927 --> 00:29:55,257
Det är tråkigt.
394
00:29:55,292 --> 00:29:57,193
Du ser dig själv
i spegeln varje dag.
395
00:29:57,228 --> 00:29:58,436
du vet,
varför bara göra en annan version
396
00:29:58,460 --> 00:29:59,723
av samma sak?
397
00:29:59,758 --> 00:30:01,131
Detta kommer att vara sätt
mer intressant.
398
00:30:04,334 --> 00:30:06,136
Jag har bara aldrig
låtit göra ett porträtt tidigare.
399
00:30:07,601 --> 00:30:08,908
Det gör jag inte.
400
00:30:10,945 --> 00:30:13,913
Inte eller kan inte?
401
00:30:21,615 --> 00:30:23,120
Det är okej.
402
00:30:23,155 --> 00:30:25,195
Jag är inte riktigt bekväm
här på golvet i alla fall.
403
00:32:29,953 --> 00:32:31,480
Jag är ledsen.
404
00:32:37,961 --> 00:32:39,653
Jag har varit en riktig kärring.
405
00:32:44,495 --> 00:32:46,066
Det är okej.
406
00:32:52,899 --> 00:32:55,207
Det är...
407
00:32:55,242 --> 00:32:57,737
svårare än jag trodde.
408
00:32:59,939 --> 00:33:01,279
Ja.
409
00:33:03,811 --> 00:33:05,745
Mycket svårare.
410
00:33:16,428 --> 00:33:18,934
Vi har bara 20 dagar kvar.
411
00:33:21,301 --> 00:33:23,202
Vi... vi kan göra det här.
412
00:34:14,652 --> 00:34:15,992
Mikey.
413
00:34:17,490 --> 00:34:19,061
Michael!
414
00:34:19,096 --> 00:34:21,162
vad är det?
415
00:34:21,197 --> 00:34:23,956
Vad?
416
00:34:23,991 --> 00:34:26,992
vad är det?
Åh, vad fan...?
417
00:34:27,027 --> 00:34:29,533
Jag gillar inte det här.
Jag gillar inte det här.
418
00:34:29,568 --> 00:34:31,370
Tror du att den är laddad?
jag vet inte.
419
00:34:31,405 --> 00:34:32,635
- Kolla!
- Vad?
420
00:34:32,670 --> 00:34:33,845
Jag vill inte
att börja bråka med det.
421
00:34:33,869 --> 00:34:35,968
Tänk om det
slocknar av misstag?
422
00:34:36,003 --> 00:34:38,608
- Hur kom den in här?
- Jag vet inte.
423
00:34:41,008 --> 00:34:44,482
- Bli av med det.
- Var?
424
00:34:44,517 --> 00:34:47,584
jag vet inte.
Tvättbanan?
425
00:34:49,126 --> 00:34:51,027
Tvättrännan
är endast för kläder.
426
00:35:03,063 --> 00:35:05,767
De bara bråkar
med oss, eller hur?
427
00:35:05,802 --> 00:35:06,933
Definitivt.
428
00:35:09,113 --> 00:35:10,442
Ja.
429
00:35:36,965 --> 00:35:38,932
Connect börjar snart.
430
00:35:40,474 --> 00:35:43,277
Kate!
431
00:35:43,312 --> 00:35:45,312
Det är kopplingen.
Ansluta?
432
00:35:45,347 --> 00:35:47,413
Ja, åh, det är...
433
00:35:47,448 --> 00:35:49,382
Det är ett meddelande
från en familjemedlem.
434
00:35:49,417 --> 00:35:51,615
Jag visste inte... Jag visste inte
om detta.
435
00:35:51,650 --> 00:35:53,650
Ja.
436
00:35:53,685 --> 00:35:56,125
Anslut för Michael Walsh.
437
00:35:58,085 --> 00:36:00,888
Oj, storebror, vad gör du?
438
00:36:00,923 --> 00:36:02,329
Åh, Q.
439
00:36:02,364 --> 00:36:04,760
Vad är det här
galen rumsaffär?
440
00:36:04,795 --> 00:36:07,301
Är du seriöst
låsa dig
441
00:36:07,336 --> 00:36:11,470
i ett vitt rum
med ingenting, typ, ingenting,
442
00:36:11,505 --> 00:36:13,274
inget på 50 dagar,
443
00:36:13,309 --> 00:36:15,408
du som hoppade av
av tre högskolor,
444
00:36:15,443 --> 00:36:16,805
för att han var uttråkad?
445
00:36:16,840 --> 00:36:18,609
- Det finns inget sätt...
- Hon är så rolig.
446
00:36:18,644 --> 00:36:21,810
Du blir inte galen.
447
00:36:21,845 --> 00:36:24,648
Jag menar, är detta,
som en detox från Kate?
448
00:36:24,683 --> 00:36:27,487
Lämnar henne
var helt klart det rätta,
449
00:36:27,522 --> 00:36:31,425
men det här med rummet
kan vara lite extremt.
450
00:36:31,460 --> 00:36:32,921
jag...
451
00:36:32,956 --> 00:36:34,791
- Hur som helst...
– Jag har inte pratat med henne.
452
00:36:34,826 --> 00:36:37,332
Jag är i Frankrike
gör mitt praktiska
453
00:36:37,367 --> 00:36:39,796
på konservatoriet
de Bordeaux,
454
00:36:39,831 --> 00:36:43,503
och ja, det är lika pretentiöst
som det låter.
455
00:36:43,538 --> 00:36:47,375
Ja, men jag är lite uttråkad.
Jag saknar dig.
456
00:36:47,410 --> 00:36:49,707
Fröken min bror.
Jag saknar dig.
457
00:36:49,742 --> 00:36:52,149
Jag saknar dig.
458
00:36:54,714 --> 00:36:56,813
Du tar hand om dig själv
där inne, Mikey.
459
00:36:59,048 --> 00:37:03,325
Kanske ta lite tid och ta itu
med dina grejer, vet du?
460
00:37:06,022 --> 00:37:07,725
Shawn-grejer.
461
00:37:10,664 --> 00:37:12,961
Var snäll mot dig själv.
462
00:37:12,996 --> 00:37:15,370
Släpp saker, okej?
463
00:37:15,405 --> 00:37:17,405
Och låt mig veta när du är ute
464
00:37:17,440 --> 00:37:20,672
eftersom du och jag behöver
att tillbringa lite tid tillsammans.
465
00:37:23,248 --> 00:37:27,041
I alla fall, jag ska gå.
466
00:37:27,076 --> 00:37:29,010
Åh, mamma och pappa sänder sin kärlek
467
00:37:29,045 --> 00:37:32,222
var de än är.
468
00:37:32,257 --> 00:37:35,225
Häng med, okej?
Frid, bror.
469
00:37:35,260 --> 00:37:37,557
Älskar dig.
470
00:37:37,592 --> 00:37:39,262
Anslut för Katherine Frith.
471
00:37:40,793 --> 00:37:42,298
Jag vill inte ha kontakt.
472
00:37:44,896 --> 00:37:46,665
Hej, Katie.
473
00:37:46,700 --> 00:37:48,436
Nej, nej, nej, nej.
Nej.
474
00:37:48,471 --> 00:37:49,514
Jag blev mycket förvånad
när du frågade mig...
475
00:37:49,538 --> 00:37:50,900
- Nej!
- För att skicka ett meddelande.
476
00:37:50,935 --> 00:37:52,704
- Kate, vad är det?
- Jag vill inte ha det här!
477
00:37:52,739 --> 00:37:54,607
- Kate, slappna av.
- Få det att sluta!
478
00:37:54,642 --> 00:37:56,444
Få det att sluta!
Är du seriös?
479
00:37:56,479 --> 00:37:58,072
Vad är grejen?
480
00:37:58,107 --> 00:37:59,359
Vi kanske kan
träffas någon gång...
481
00:37:59,383 --> 00:38:00,844
- Nej, nej, nej.
- Hej, hej, hej, hej.
482
00:38:00,879 --> 00:38:02,417
- Vad är det?
- Gå av mig!
483
00:38:02,452 --> 00:38:05,783
- Vad är...
- När du är klar med det här.
484
00:38:05,818 --> 00:38:08,456
Jag mår bra.
485
00:38:08,491 --> 00:38:10,458
Jag har varit borta från gatan...
Vem är det här?
486
00:38:10,493 --> 00:38:12,086
Sedan ett år nu.
487
00:38:12,121 --> 00:38:16,090
Jag bor på ett härbärge,
St. Mary's.
488
00:38:16,125 --> 00:38:19,269
Kommer du ihåg den låten
Jag brukade sjunga för dig
489
00:38:19,304 --> 00:38:22,701
när du hade dåliga drömmar?
490
00:38:42,855 --> 00:38:46,153
♪ Ser du inte?
491
00:38:46,188 --> 00:38:48,628
Nej.
492
00:38:48,663 --> 00:38:52,996
Jag älskar dig och lycka till
med allt, Katie.
493
00:38:55,297 --> 00:38:56,934
Nej.
494
00:39:08,651 --> 00:39:11,619
Hej, hej.
495
00:39:13,282 --> 00:39:15,183
Inga!
496
00:39:20,861 --> 00:39:23,125
Nej, snälla.
497
00:39:38,010 --> 00:39:39,647
God morgon, Kate.
498
00:39:39,682 --> 00:39:41,682
Detta är ditt väckarklocka.
499
00:39:41,717 --> 00:39:44,355
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
500
00:40:16,686 --> 00:40:19,885
Um...
501
00:40:19,920 --> 00:40:22,217
ska du gå upp?
502
00:40:23,726 --> 00:40:25,286
Nej.
503
00:40:26,894 --> 00:40:28,025
Okej.
504
00:40:30,469 --> 00:40:31,765
Det var min far.
505
00:40:34,396 --> 00:40:37,771
jag har inte sett...
506
00:40:37,806 --> 00:40:39,773
eller hört av honom på flera år.
507
00:40:46,144 --> 00:40:47,715
Jag ljög om honom för dig.
508
00:40:49,950 --> 00:40:52,720
Jag har alltid skämts för honom,
509
00:40:52,755 --> 00:40:55,459
och jag vet att det är fel,
510
00:40:55,494 --> 00:40:58,055
men det är inte så lätt
511
00:40:58,090 --> 00:41:01,355
att göra bort skammen...
512
00:41:01,390 --> 00:41:04,798
att ha en pappa...
513
00:41:04,833 --> 00:41:08,538
vem har druckit bort ditt hus...
514
00:41:08,573 --> 00:41:13,038
och dina skolavgifter...
515
00:41:13,073 --> 00:41:16,239
och någon chans till
växa upp som en normal människa.
516
00:41:19,651 --> 00:41:23,653
Jag hade inte förväntat mig att se honom...
517
00:41:23,688 --> 00:41:25,017
på St. Mary's.
518
00:41:27,351 --> 00:41:29,593
Det är ett härbärge för hemlösa.
519
00:41:29,628 --> 00:41:33,927
Jag vet.
Jag... Jag kör förbi där.
520
00:41:36,965 --> 00:41:38,360
Att se honom tog upp saker...
521
00:41:42,938 --> 00:41:44,608
Saker jag tänkte
Jag var klar med.
522
00:41:49,846 --> 00:41:51,373
Jag älskar dig.
523
00:41:54,983 --> 00:41:56,686
Jag älskar dig också.
524
00:42:28,181 --> 00:42:30,412
100% bomull.
525
00:42:32,020 --> 00:42:35,626
Kall tvätt.
Blek inte.
526
00:42:35,661 --> 00:42:38,189
Tillverkad i Bangladesh.
527
00:42:40,061 --> 00:42:43,535
100% bomull.
528
00:42:43,570 --> 00:42:45,900
Kall tvätt.
Blek inte.
529
00:42:48,069 --> 00:42:50,003
Tillverkad i Bangladesh.
530
00:42:52,843 --> 00:42:55,404
100% bomull.
531
00:42:55,439 --> 00:42:57,505
Kall tvätt.
532
00:42:57,540 --> 00:43:00,552
Blek inte!
533
00:43:03,084 --> 00:43:06,690
100% bomull.
534
00:43:06,725 --> 00:43:09,022
Kall tvätt!
535
00:43:09,057 --> 00:43:11,629
Blek inte.
536
00:43:13,292 --> 00:43:15,193
Tillverkad i Bangladesh.
537
00:43:49,263 --> 00:43:52,671
Hej, vill du ha lunch?
538
00:43:56,908 --> 00:43:58,567
Inga?
539
00:43:58,602 --> 00:44:02,945
Tja, jag kanske kan vara intresserad
du i våra specialerbjudanden idag.
540
00:44:02,980 --> 00:44:06,278
Till huvudrätten,
vi har inte rökt något
541
00:44:06,313 --> 00:44:09,446
med en sida av ingenting
med några tips
542
00:44:09,481 --> 00:44:11,184
av aromatiskt ingenting.
543
00:44:56,363 --> 00:44:57,967
Det är kväll.
544
00:44:58,002 --> 00:45:00,134
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
545
00:45:29,561 --> 00:45:30,868
God morgon, Kate.
546
00:45:30,903 --> 00:45:32,969
Detta är ditt väckarklocka.
547
00:45:33,004 --> 00:45:36,005
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
548
00:45:36,040 --> 00:45:37,567
Ah.
549
00:45:58,899 --> 00:46:02,362
Hej, hur mår du?
550
00:46:12,737 --> 00:46:14,473
Ta en godbit.
551
00:46:16,081 --> 00:46:17,784
Det är värt det, Kate.
552
00:46:19,150 --> 00:46:22,349
Vi har 18 dagar kvar
553
00:46:22,384 --> 00:46:24,615
av ingenting.
554
00:46:24,650 --> 00:46:26,254
Det är lång tid.
555
00:46:26,289 --> 00:46:29,422
Det är en lång, lång tid
av ingenting.
556
00:46:31,426 --> 00:46:33,965
Bara det här tomma jävla rummet
full av ingenting.
557
00:46:37,806 --> 00:46:40,433
Ta en godbit.
558
00:46:40,468 --> 00:46:42,006
Det kommer att hjälpa.
559
00:46:44,604 --> 00:46:45,944
Nej, det är okej.
560
00:46:47,607 --> 00:46:49,145
Verkligen?
561
00:46:50,918 --> 00:46:52,643
Jag mår bra.
562
00:46:54,922 --> 00:46:56,790
Du verkar typ utcheckad.
563
00:47:00,125 --> 00:47:04,094
Jag ska duscha,
bädda sängen, meditera.
564
00:47:08,628 --> 00:47:10,595
Jag kommer att klara mig.
565
00:47:20,310 --> 00:47:22,277
Jag tror inte
Jag kan göra det här längre.
566
00:48:05,190 --> 00:48:08,521
- Ta en godis till.
- Jag?
567
00:48:08,556 --> 00:48:10,259
Ja, du.
Ta det.
568
00:48:12,560 --> 00:48:16,232
Men jag tänkte
du skulle ta en godbit.
569
00:48:16,267 --> 00:48:18,004
Jag vill inte ha något gott.
570
00:48:20,173 --> 00:48:22,173
Kom igen.
571
00:48:22,208 --> 00:48:25,913
Jag vill att du tar
din andra behandling.
572
00:48:28,379 --> 00:48:30,984
Nästa goding kostar
en kvarts miljon dollar.
573
00:48:31,019 --> 00:48:32,348
Jag vet.
574
00:48:38,290 --> 00:48:40,686
- Är du säker?
- Ta det.
575
00:48:40,721 --> 00:48:43,359
Jag ska duscha.
576
00:49:04,382 --> 00:49:07,284
Idag är min dag.
577
00:49:07,319 --> 00:49:09,088
Idag ska jag...
578
00:49:40,814 --> 00:49:44,354
- Hej.
- Hej.
579
00:49:49,658 --> 00:49:52,065
Jag är Simone.
580
00:49:52,100 --> 00:49:54,925
Ehm, hej, jag är...
581
00:49:54,960 --> 00:49:56,663
Jag är Mikey, eh...
582
00:49:59,833 --> 00:50:02,306
Ja.
583
00:50:05,608 --> 00:50:07,575
Hej.
584
00:50:07,610 --> 00:50:10,479
Kate, Kate, det här är...
585
00:50:12,516 --> 00:50:14,318
Hej, Kate, jag är Simone.
586
00:50:15,981 --> 00:50:17,585
Hej.
587
00:50:17,620 --> 00:50:19,587
Jag... Jag... Jag fick min andra goding,
588
00:50:19,622 --> 00:50:22,997
och jag tänkte
det skulle bli...
589
00:50:23,032 --> 00:50:25,758
Jag menar, jag visste inte,
och hon gick precis ut.
590
00:50:27,564 --> 00:50:30,631
Så, typ, vad händer här inne?
591
00:50:30,666 --> 00:50:33,403
- Är du inte med dem?
- Med vem?
592
00:50:34,736 --> 00:50:37,671
Det obefläckade rummet.
593
00:50:37,706 --> 00:50:39,938
Vilket rum?
594
00:50:39,973 --> 00:50:42,512
Det... det obefläckade rummet.
595
00:50:42,547 --> 00:50:45,053
Du vet, det är liksom på TV.
596
00:50:45,088 --> 00:50:47,649
50 dagar, och du vinner 5 miljoner dollar.
597
00:50:47,684 --> 00:50:49,123
5 miljoner dollar?
598
00:50:49,158 --> 00:50:51,191
Kom igen, någon måste
har berättat något för dig.
599
00:50:51,226 --> 00:50:55,129
Nej, jag menar, jag är en skådespelerska.
Min agent gav mig spelningen.
600
00:50:55,164 --> 00:50:57,197
Och där verkligen
var inte mycket detaljer.
601
00:50:57,232 --> 00:51:00,332
Du vet, de gjorde mig precis
underteckna ett gäng NDA
602
00:51:00,367 --> 00:51:03,731
och sa åt mig att ad lib
vad som än utspelar sig.
603
00:51:03,766 --> 00:51:05,799
Verkade som
en utmaning, du vet?
604
00:51:05,834 --> 00:51:07,834
Varför inte?
605
00:51:07,869 --> 00:51:11,541
Så hur länge är du här?
606
00:51:11,576 --> 00:51:13,411
De bokade mig för en månad.
607
00:51:15,118 --> 00:51:17,151
Du har inga kläder på dig.
608
00:51:17,186 --> 00:51:18,977
Nej.
609
00:51:19,012 --> 00:51:21,122
De ville ha full nakenhet
av någon anledning.
610
00:51:23,852 --> 00:51:28,393
Tja,
det här ska bli kul, eller hur?
611
00:51:30,727 --> 00:51:32,694
Ge henne din skjorta.
612
00:51:32,729 --> 00:51:35,598
Ja, visst.
613
00:51:35,633 --> 00:51:37,897
- Din skjorta, Mikey, Jesus.
- Ja, ja, precis.
614
00:51:37,932 --> 00:51:40,834
Förlåt, um...
615
00:51:40,869 --> 00:51:43,243
varsågod.
Det är typ...
616
00:51:43,278 --> 00:51:45,542
Jag menar, du... förlåt,
du behöver inte bära den,
617
00:51:45,577 --> 00:51:46,873
om du inte vill.
Tack.
618
00:51:46,908 --> 00:51:48,050
Åh, herregud.
619
00:51:49,746 --> 00:51:51,581
Och de säger att ridderligheten är död.
620
00:52:03,892 --> 00:52:05,727
Wow, och det här utrymmet
621
00:52:05,762 --> 00:52:07,960
påminner mig om den här dansstudion
622
00:52:07,995 --> 00:52:10,534
som jag brukade åka till i Paris.
623
00:52:10,569 --> 00:52:12,602
Dansar du, Mikey?
624
00:52:12,637 --> 00:52:16,243
Jag... Jag är inte det bästa svaret,
625
00:52:16,278 --> 00:52:19,444
men du vet, Kate...
Kate brukade dansa, eller hur?
626
00:52:19,479 --> 00:52:21,809
- Mm-hmm.
- Vill du dansa?
627
00:52:21,844 --> 00:52:25,879
- Nej.
- Jag visste inte, okej?
628
00:52:25,914 --> 00:52:27,331
Jag tryckte på knappen.
Jag fick min andra goding.
629
00:52:27,355 --> 00:52:28,783
Jag trodde att det skulle bli...
630
00:52:28,818 --> 00:52:29,993
Jag vet inte vad jag tänkte
det skulle bli.
631
00:52:30,017 --> 00:52:31,918
Den sista godingen
var en jävla krita, okej?
632
00:52:31,953 --> 00:52:33,557
Hon gick precis ut.
633
00:52:33,592 --> 00:52:35,724
Tja, hon är här.
634
00:52:35,759 --> 00:52:38,760
Så vad ska vi göra?
635
00:52:41,303 --> 00:52:44,029
Jag vet inte, Michael.
Det här är din behandling.
636
00:52:51,544 --> 00:52:53,115
Det här är bra.
637
00:52:55,680 --> 00:52:56,778
Gjorde du det här?
638
00:52:59,981 --> 00:53:01,321
Ja.
639
00:53:02,952 --> 00:53:04,391
Det är Kate, eller hur?
640
00:53:07,363 --> 00:53:08,758
Ja.
641
00:53:08,793 --> 00:53:11,024
- Du är en bra modell, Kate.
- Mm.
642
00:53:14,898 --> 00:53:15,930
Det är faktiskt afrikanskt...
643
00:53:15,965 --> 00:53:18,405
Afrikansk kubist, jag vet.
644
00:53:22,004 --> 00:53:24,037
- Michael.
- Ja, kära du?
645
00:53:26,514 --> 00:53:29,251
Kan du komma hit?
Naturligtvis.
646
00:53:36,491 --> 00:53:39,558
- Sitt.
- Ja.
647
00:53:42,057 --> 00:53:46,994
Så hur går det här
träna med henne?
648
00:53:47,029 --> 00:53:50,129
Jag menar, jag är säker
det kommer att bli bra, vet du?
649
00:53:50,164 --> 00:53:54,243
Det är som... det är coolt.
650
00:53:54,278 --> 00:53:56,212
Är det coolt?
651
00:53:56,247 --> 00:53:59,215
Nej, det här är allt
lite löjligt.
652
00:53:59,250 --> 00:54:00,711
Hur kan du säga att det är bra?
653
00:54:00,746 --> 00:54:02,229
Denna slumpmässiga person
hamnar i det här rummet.
654
00:54:02,253 --> 00:54:03,846
Som vem gör vi...
Det är inte coolt.
655
00:54:03,881 --> 00:54:05,551
jag vet inte.
Det här är fruktansvärt.
656
00:54:05,586 --> 00:54:07,652
Det är fruktansvärt.
Vi vet inte ens vem hon är.
657
00:54:07,687 --> 00:54:09,522
Jag köper inte hela det här
skådespelerska sak.
658
00:54:09,557 --> 00:54:12,261
Jag litar inte på henne.
Jag menar, gör du?
659
00:54:12,296 --> 00:54:15,022
Michael?
Mmhmm.
660
00:54:15,057 --> 00:54:17,728
Jag tror det bästa sättet
att ta itu med...
661
00:54:17,763 --> 00:54:19,059
Det är kväll.
662
00:54:19,094 --> 00:54:21,402
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
663
00:54:21,437 --> 00:54:23,668
- Hej?
- Här borta.
664
00:54:23,703 --> 00:54:25,571
- Nej, usch.
- Nej, den...
665
00:54:25,606 --> 00:54:27,001
Åh, herregud.
666
00:54:27,036 --> 00:54:28,904
Ljusen
ut kl 10.00
667
00:54:28,939 --> 00:54:33,205
varje natt automatiskt.
Det är riktigt irriterande faktiskt.
668
00:54:33,240 --> 00:54:34,811
Vadå, ingen fest?
669
00:54:36,749 --> 00:54:38,518
Hm.
670
00:54:38,553 --> 00:54:40,685
Ingen gästsvit heller,
inbillar jag mig.
671
00:54:40,720 --> 00:54:41,720
Nej.
672
00:54:43,492 --> 00:54:45,019
Varför inte ni två
sova på sängen?
673
00:54:45,054 --> 00:54:46,559
Jag ska bara sova på golvet.
674
00:54:46,594 --> 00:54:49,529
Åh, var inte galen.
Det är ett betonggolv.
675
00:54:49,564 --> 00:54:51,927
Okej, jag håller mig vaken.
676
00:54:51,962 --> 00:54:53,962
Du vet, jag är säker på att de kommer att göra det
skaffa mig snart nog.
677
00:54:55,438 --> 00:54:56,734
Sa de det?
678
00:54:56,769 --> 00:54:58,230
Skulle de bara surra ut dig?
679
00:54:58,265 --> 00:55:00,067
Tja, jag var tvungen att binda mig
till en månad,
680
00:55:00,102 --> 00:55:02,135
men min agent
sa att det förmodligen var det
681
00:55:02,170 --> 00:55:04,276
det blir bara en dagsspelning.
Åh.
682
00:55:07,351 --> 00:55:10,209
Tja, vi kan alla
sova i sängen.
683
00:55:10,244 --> 00:55:12,717
Jag menar, det finns tillräckligt med utrymme.
684
00:55:12,752 --> 00:55:16,886
Det vore bara dumt för dig
att gå runt på platsen.
685
00:55:16,921 --> 00:55:19,757
Ja?
Okej, coolt.
686
00:55:19,792 --> 00:55:21,660
Okej, då...
Åh, förlåt.
687
00:55:22,861 --> 00:55:24,334
- Åh.
- Förlåt.
688
00:55:24,369 --> 00:55:27,469
Okej.
689
00:55:27,504 --> 00:55:29,339
Jag går på toaletten.
690
00:55:37,778 --> 00:55:40,812
Jag måste gå
till badrummet också.
691
00:55:40,847 --> 00:55:43,144
Jag kommer genast tillbaka.
692
00:55:43,179 --> 00:55:44,519
Hej.
693
00:55:44,554 --> 00:55:45,982
- Jesus.
- Är du okej?
694
00:55:46,017 --> 00:55:48,457
– Ja, jag mår bra.
– Jag kan sova på golvet.
695
00:55:48,492 --> 00:55:49,656
Jag bryr mig inte, verkligen.
696
00:55:49,691 --> 00:55:51,361
Gör inte det här konstigt.
697
00:55:51,396 --> 00:55:53,121
Bara sova i sängen.
698
00:56:02,803 --> 00:56:06,167
Jag, eh, ställer in en 7:00 a.m.
väckarklocka.
699
00:56:06,202 --> 00:56:07,608
Ursäkta om det är tidigt.
700
00:56:07,643 --> 00:56:08,840
Hej, nej, det här är din grej.
701
00:56:18,214 --> 00:56:19,818
Um...
702
00:56:24,022 --> 00:56:25,692
Bara gå in.
703
00:56:25,727 --> 00:56:27,694
Okej.
704
00:56:42,238 --> 00:56:43,238
God natt.
705
00:56:44,878 --> 00:56:46,482
God natt.
706
00:57:22,146 --> 00:57:23,915
God morgon, Kate.
707
00:57:23,950 --> 00:57:25,752
Detta är ditt väckarklocka.
708
00:57:25,787 --> 00:57:28,557
Njut av din vistelse
i det obefläckade rummet.
709
00:57:54,751 --> 00:57:57,521
Hon är borta.
710
00:58:11,031 --> 00:58:13,229
- Hej.
- Hej, Jesus.
711
00:58:13,264 --> 00:58:15,000
Förlåt, jag gjorde inte...
Jag kan komma tillbaka senare.
712
00:58:15,035 --> 00:58:17,838
- Jag är klar.
- Okej, bra.
713
00:58:17,873 --> 00:58:19,972
Tack.
714
00:58:20,007 --> 00:58:22,645
Åh, herregud.
715
00:58:33,955 --> 00:58:35,152
Vattenfall.
716
00:58:35,187 --> 00:58:36,758
Jag tror inte
det är liksom massivt.
717
00:58:36,793 --> 00:58:39,662
Åh, kom igen.
718
00:58:39,697 --> 00:58:40,861
Ja.
719
00:58:44,702 --> 00:58:46,196
Jag ska ta en godbit.
720
00:58:47,903 --> 00:58:52,136
Åh, ja, jättebra.
721
00:58:52,171 --> 00:58:53,775
Vad är en goding?
722
00:58:53,810 --> 00:58:55,810
Åh, Jesus, du är en godbit.
723
00:58:55,845 --> 00:59:00,683
Vi får upp till två vardera
under vår vistelse.
724
00:59:11,322 --> 00:59:13,223
Vad?
725
00:59:17,933 --> 00:59:19,295
Det är extas.
726
00:59:19,330 --> 00:59:22,067
Trevlig!
727
00:59:34,752 --> 00:59:36,554
Vill du ha det?
728
00:59:36,589 --> 00:59:37,918
Tack.
729
00:59:45,422 --> 00:59:47,664
Du kanske borde
sitta ut den här.
730
00:59:47,699 --> 00:59:49,864
Vad?
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
731
00:59:49,899 --> 00:59:52,526
Kom igen, Mikey.
Det kommer att bli kul.
732
00:59:52,561 --> 00:59:54,572
Kom igen.
Vi måste alla göra det.
733
00:59:54,607 --> 00:59:55,639
Mikey.
734
01:00:01,207 --> 01:00:03,075
Du är en stor pojke.
735
01:00:03,110 --> 01:00:05,143
Ditt beslut.
736
01:01:08,308 --> 01:01:10,847
Mm, så snygg.
737
01:03:14,435 --> 01:03:16,941
- Michael, Michael, sluta!
– Nej, drunknar!
738
01:03:16,976 --> 01:03:18,602
Michael, sluta snälla.
Michael sluta!
739
01:03:18,637 --> 01:03:20,571
Han drunknar!
740
01:03:20,606 --> 01:03:22,089
Michael, snälla sluta.
Snälla sluta, snälla.
741
01:03:22,113 --> 01:03:24,212
Det är inte på riktigt.
Det är bara en dålig resa.
742
01:03:24,247 --> 01:03:26,082
Det är inte på riktigt.
Det är inte sant, älskling.
743
01:03:26,117 --> 01:03:27,721
Det är ingenting.
Du bara hallucinerar.
744
01:03:27,745 --> 01:03:30,647
jag såg...
Jag såg Shawn under vatten.
745
01:03:30,682 --> 01:03:32,583
Nej, nej, nej, nej.
Det är okej, älskling.
746
01:03:32,618 --> 01:03:33,925
Det är okej.
747
01:03:33,960 --> 01:03:35,289
Det är inte okej.
Det är inte okej.
748
01:03:35,324 --> 01:03:37,291
Jag måste härifrån.
Nej, nej, nej, nej.
749
01:03:37,326 --> 01:03:38,963
Mikey, Mikey, Michael,
nej, nej, nej, nej.
750
01:03:38,998 --> 01:03:40,833
Titta på mig.
Jag har dig, älskling.
751
01:03:40,868 --> 01:03:42,065
Jag har dig.
752
01:03:42,100 --> 01:03:43,242
Jag ska
ta hand om dig, okej?
753
01:03:43,266 --> 01:03:45,167
Oroa dig inte.
Oroa dig inte, det är bra.
754
01:03:45,202 --> 01:03:48,731
Michael, tänk på pengarna.
Jag vill gå härifrån.
755
01:03:48,766 --> 01:03:49,952
Jag vill inte vara här längre.
756
01:03:49,976 --> 01:03:51,272
Oroa dig inte.
Nej, nej, nej, nej.
757
01:03:51,307 --> 01:03:53,109
Jag bryr mig inte om pengarna.
Jag bryr mig inte.
758
01:03:53,144 --> 01:03:54,506
Kom hit.
Kom hit.
759
01:03:54,541 --> 01:03:56,574
Shh, sitt ner.
Sätta sig.
760
01:03:56,609 --> 01:03:58,851
- Jag såg...
- Jag älskar dig.
761
01:03:58,886 --> 01:04:00,479
Sätta sig.
Jag saknar honom så mycket.
762
01:04:00,514 --> 01:04:02,283
Lägg dig ner.
Lägg dig ner.
763
01:04:02,318 --> 01:04:04,351
Där, där, där, där.
Bra.
764
01:04:04,386 --> 01:04:06,089
Jag är så ledsen.
765
01:04:06,124 --> 01:04:07,959
Det var bara
en olycka, Michael.
766
01:04:07,994 --> 01:04:10,027
Det är inte ditt fel.
Allt är mitt fel.
767
01:04:10,062 --> 01:04:12,755
- Det är inte ditt fel, älskling.
- Vi borde inte vara här.
768
01:04:12,790 --> 01:04:18,035
Jag vet.
Det är okej, shh, shh.
769
01:04:18,070 --> 01:04:20,301
Det är okej.
Jag saknar Shawn.
770
01:04:20,336 --> 01:04:22,666
Jag vet.
Jag vet.
771
01:04:22,701 --> 01:04:24,041
Jag vet.
772
01:04:27,046 --> 01:04:29,046
Shh.
773
01:04:29,081 --> 01:04:31,345
Det är bra.
Det är bra.
774
01:04:36,385 --> 01:04:37,681
Vem är Shawn?
775
01:04:39,817 --> 01:04:41,454
Shawn...
776
01:04:45,757 --> 01:04:48,659
Shawn är...
777
01:04:48,694 --> 01:04:52,498
Var Mikeys bror.
778
01:04:52,533 --> 01:04:54,534
Han drunknade.
779
01:04:54,569 --> 01:04:58,736
Mikey såg efter honom
och gick därifrån,
780
01:04:58,771 --> 01:05:01,079
och han föll i dammen.
781
01:05:01,114 --> 01:05:02,883
Mikey var hög.
782
01:05:02,918 --> 01:05:05,413
Han dök in, men...
783
01:05:07,516 --> 01:05:08,516
Nej.
784
01:05:11,553 --> 01:05:12,926
Ja.
785
01:05:17,966 --> 01:05:19,867
Hur träffades ni?
786
01:05:25,072 --> 01:05:27,171
Det regnade,
787
01:05:27,206 --> 01:05:31,703
och jag var i parken.
788
01:05:31,738 --> 01:05:33,441
Jag hade inget paraply.
789
01:05:35,874 --> 01:05:37,676
Och han...
790
01:05:37,711 --> 01:05:42,054
Han frågade mig om han kunde
fånga regndropparna
791
01:05:42,089 --> 01:05:43,484
så jag blev inte blöt.
792
01:05:47,886 --> 01:05:49,853
- Det är riktigt sött.
- Mm-hmm.
793
01:05:53,298 --> 01:05:54,618
Jag sa: "Ja, visst.
Gå för det."
794
01:05:57,566 --> 01:06:00,534
Visst, där var han
795
01:06:00,569 --> 01:06:02,734
fånga alla regndroppar.
796
01:06:30,203 --> 01:06:34,106
- Hej.
- Hej.
797
01:06:34,141 --> 01:06:36,933
Hur mår du?
798
01:06:36,968 --> 01:06:38,374
Jag känner mig hemsk.
799
01:06:40,675 --> 01:06:42,015
Kom och sitt.
800
01:06:58,627 --> 01:07:00,165
jag, um...
801
01:07:04,534 --> 01:07:06,039
Jag hade en yngre bror.
802
01:07:08,901 --> 01:07:11,638
Och...
Kate berättade för mig.
803
01:07:11,673 --> 01:07:12,804
Mm.
804
01:07:20,749 --> 01:07:23,255
Min mamma dog när jag var 12.
805
01:07:27,822 --> 01:07:29,162
Vi hade det här argumentet,
806
01:07:29,197 --> 01:07:32,726
och hon gick.
807
01:07:34,928 --> 01:07:36,430
Har hamnat i en bilolycka.
808
01:07:39,504 --> 01:07:41,669
Mitt hjärta bara krossades
när jag hörde.
809
01:07:45,213 --> 01:07:47,048
Två decennier senare,
Jag försöker fortfarande
810
01:07:47,083 --> 01:07:48,346
att plocka upp alla bitar.
811
01:07:52,748 --> 01:07:56,684
När någon dör och...
812
01:07:56,719 --> 01:08:00,886
vart du än vänder dig,
det finns bara...
813
01:08:00,921 --> 01:08:04,362
smärta...
814
01:08:04,397 --> 01:08:06,331
du inser verkligen den kärleken
815
01:08:06,366 --> 01:08:09,796
är det enda riktiga balsamet.
816
01:08:14,869 --> 01:08:18,739
Det är som...
817
01:08:18,774 --> 01:08:20,939
kärlek är det enda riktiga
av värde.
818
01:08:23,647 --> 01:08:26,615
Det enda
vi borde verkligen fortsätta.
819
01:08:29,455 --> 01:08:31,488
Vad gör du här inne då?
820
01:08:36,055 --> 01:08:38,660
Hur mycket kärlek
köper 5 miljoner?
821
01:08:46,439 --> 01:08:47,768
Det är okej.
822
01:08:49,310 --> 01:08:50,837
Du måste göra vad du måste göra.
Ja.
823
01:08:52,841 --> 01:08:54,412
Du är bra.
824
01:09:09,957 --> 01:09:13,761
Du vet, det är smärtsamt, jag vet,
825
01:09:13,796 --> 01:09:15,499
men det är bra
att få ut det där.
826
01:09:17,338 --> 01:09:18,338
Det är bättre, eller hur?
827
01:09:19,835 --> 01:09:21,274
Vad händer här?
828
01:09:23,476 --> 01:09:25,839
Hej, du är uppe.
829
01:09:27,711 --> 01:09:30,074
Vad händer
med er två?
830
01:09:30,109 --> 01:09:31,812
Vi pratar bara.
831
01:09:35,455 --> 01:09:37,456
- Har du ingen klass?
- Kate.
832
01:09:40,560 --> 01:09:42,527
Ger det dig nöje
att försöka förföra
833
01:09:42,562 --> 01:09:43,825
en annan kvinnas pojkvän?
834
01:09:43,860 --> 01:09:46,861
Kate, det är det inte
vad händer här.
835
01:09:46,896 --> 01:09:48,302
Okej, vad då
pågår här?
836
01:09:48,337 --> 01:09:51,030
Nej, varför berättar du inte det för mig
vad som händer här.
837
01:09:51,065 --> 01:09:53,032
Vi pratade.
838
01:09:53,067 --> 01:09:55,474
Åh, gör du alltid
hålla handen när du pratar?
839
01:09:55,509 --> 01:09:57,311
Wow.
840
01:09:57,346 --> 01:09:59,478
Kate, Kate, hon försökte inte
att göra något, okej?
841
01:09:59,513 --> 01:10:00,809
Hon försökte inte
att göra någonting.
842
01:10:00,844 --> 01:10:03,614
Vi pratar bara
om Shawn och sånt.
843
01:10:03,649 --> 01:10:04,824
Ja, jag menar,
det är inte hälsosamt för honom
844
01:10:04,848 --> 01:10:06,320
att hålla det inneslutet.
845
01:10:06,355 --> 01:10:08,355
Åh, skönt, så nu
du är en strippa och en shrink.
846
01:10:08,390 --> 01:10:10,115
- Kate!
– Jag är skådespelerska.
847
01:10:10,150 --> 01:10:11,952
Skådespelerska, strippa,
ingen stor skillnad
848
01:10:11,987 --> 01:10:13,404
när du får betalt
att ta av sig kläderna.
849
01:10:13,428 --> 01:10:14,955
Du är snäll.
850
01:10:14,990 --> 01:10:16,561
Låt inte hennes osäkerhet
fläcka dig.
851
01:10:16,596 --> 01:10:17,727
Fy fan.
852
01:10:17,762 --> 01:10:19,894
Du är osäker,
så du slår ut.
853
01:10:19,929 --> 01:10:23,370
Du borde verkligen jobba på det.
Åh, så nu känner du mig.
854
01:10:23,405 --> 01:10:25,867
Du kom hit för 12 timmar sedan.
Det är ganska lätt att se-
855
01:10:25,902 --> 01:10:27,407
- Nog!
Tillräckligt!
856
01:10:27,442 --> 01:10:29,343
Okej?
Bara... sluta bara!
857
01:10:29,378 --> 01:10:30,938
Sluta bara!
858
01:10:42,215 --> 01:10:44,017
Det var nog ingenting.
Jag är ledsen.
859
01:10:46,527 --> 01:10:49,396
Tja, det var det kanske inte.
860
01:11:28,470 --> 01:11:30,228
Hej, blir du lång?
861
01:11:34,608 --> 01:11:36,234
Hej?
862
01:12:17,652 --> 01:12:19,146
Hon är borta.
863
01:12:23,053 --> 01:12:25,185
Jag känner mig inte okej.
864
01:12:49,684 --> 01:12:51,684
Michael.
865
01:12:51,719 --> 01:12:52,719
Vad.
866
01:12:54,524 --> 01:12:56,051
Kom hit.
867
01:12:58,253 --> 01:12:59,857
Kom hit.
868
01:13:09,737 --> 01:13:11,341
Vad är det?
869
01:13:16,843 --> 01:13:18,645
Jag... jag...
Jag vet inte vad jag ska säga.
870
01:13:18,680 --> 01:13:21,010
Jag menar, jag låg inte med henne.
871
01:13:21,045 --> 01:13:23,716
Du vet vem hon ser ut,
inte du?
872
01:13:23,751 --> 01:13:25,718
Vet du vem hon ser ut?
Olivia.
873
01:13:25,753 --> 01:13:27,247
- Inte Kate.
- Ditt ex.
874
01:13:27,282 --> 01:13:29,722
Det här är rummet.
De bråkar med dig, okej?
875
01:13:29,757 --> 01:13:31,064
De valde någon
som såg ut som henne
876
01:13:31,088 --> 01:13:32,428
för att få denna reaktion ur dig.
877
01:13:32,463 --> 01:13:34,496
Av mig?
Det var du som knullade henne.
878
01:13:34,531 --> 01:13:36,036
Jag svär, okej?
Jag låg inte med henne.
879
01:13:36,060 --> 01:13:37,235
jag menar,
Jag lägger mig inte i alla fall.
880
01:13:37,259 --> 01:13:38,698
Du är en sån lögnare!
881
01:13:40,438 --> 01:13:43,835
Åh, herregud.
Michael, Michael, är du okej?
882
01:13:43,870 --> 01:13:47,443
Är du okej?
Titta på mig.
883
01:13:47,478 --> 01:13:50,446
Åh, herregud.
Åh, herregud, älskling.
884
01:13:50,481 --> 01:13:52,844
- Vad är det för fel på dig?
- Jag är ledsen.
885
01:13:52,879 --> 01:13:55,550
Det var en olycka.
886
01:13:55,585 --> 01:13:58,212
Jag är ledsen.
887
01:13:58,247 --> 01:14:02,249
Har jag ens varit otrogen
till dig någonsin?
888
01:14:03,758 --> 01:14:05,692
Även när du flyttade till New York?
889
01:14:05,727 --> 01:14:06,957
Nej.
890
01:14:06,992 --> 01:14:08,222
Jag gjorde allt jag kunde
891
01:14:08,257 --> 01:14:10,763
för att du ska känna dig lycklig
och säker.
892
01:14:10,798 --> 01:14:12,391
Det är middag.
893
01:14:12,426 --> 01:14:13,931
Njut av din vistelse...
Håll käften!
894
01:14:13,966 --> 01:14:15,262
I det obefläckade rummet.
895
01:14:17,431 --> 01:14:20,971
Jag slutade se
mina så kallade rika vänner
896
01:14:21,006 --> 01:14:23,205
för att du kände dig obekväm.
897
01:14:23,240 --> 01:14:25,746
Jag gick inte
till ArtLab på St. Thomas
898
01:14:25,781 --> 01:14:27,649
för det var du
känner sig deprimerad.
899
01:14:27,684 --> 01:14:30,454
Och vad får jag i gengäld?
900
01:14:30,489 --> 01:14:33,413
Tacksamhet?
Vänlighet?
901
01:14:33,448 --> 01:14:36,383
- Jag vet.
– Nej, du är bara avundsjuk.
902
01:14:36,418 --> 01:14:38,286
Nej.
903
01:14:38,321 --> 01:14:41,630
Vilken chans vi än hade...
Mikey.
904
01:14:41,665 --> 01:14:44,600
Mikey!
Herregud.
905
01:14:44,635 --> 01:14:48,769
Hej, titta på mig.
Vi måste härifrån.
906
01:14:48,804 --> 01:14:50,969
Vänta bara.
Bara vänta, vänta, vänta.
907
01:14:51,004 --> 01:14:52,135
Vänta här.
908
01:14:58,110 --> 01:15:00,616
Här.
Här, lägg det.
909
01:15:00,651 --> 01:15:02,211
Lägg det här, snälla.
910
01:15:05,854 --> 01:15:07,491
Dryck.
911
01:15:07,526 --> 01:15:09,350
Drick detta.
912
01:15:09,385 --> 01:15:11,924
Du behöver sockret.
Bra.
913
01:15:11,959 --> 01:15:14,828
Bra.
Drick mer.
914
01:15:14,863 --> 01:15:18,326
- Jag behöver en läkare.
– Drick lite mer.
915
01:15:18,361 --> 01:15:20,537
Det är bra.
Det är bra.
916
01:15:20,572 --> 01:15:22,473
- Jag behöver en läkare.
- Okej.
917
01:15:24,642 --> 01:15:26,004
Blödningen slutar,
Michael.
918
01:15:26,039 --> 01:15:28,006
Vi gör inte...
Tänk om det inte slutar?
919
01:15:28,041 --> 01:15:32,010
- Ja, det kommer det.
- Nej, nej, jag behöver en läkare.
920
01:15:32,045 --> 01:15:34,980
Vi har inte ersättning för
medicinsk intervention, Michael.
921
01:15:35,015 --> 01:15:37,983
Kom ihåg att vi läste det.
Det stod i kontraktet.
922
01:15:38,018 --> 01:15:41,184
De kommer att förverka oss.
Vi kan inte.
923
01:15:41,219 --> 01:15:43,186
Men kom igen, låt oss luta dig
mot väggen.
924
01:15:43,221 --> 01:15:44,924
Kom igen.
925
01:15:46,730 --> 01:15:48,631
Kom igen.
Vi fick det.
926
01:15:48,666 --> 01:15:49,731
Vi har det här, Michael.
927
01:15:49,766 --> 01:15:53,196
Ja, där, där.
Bra.
928
01:15:53,231 --> 01:15:56,067
Se?
Vi mår bra.
929
01:15:56,102 --> 01:15:58,069
Det kommer att bli bra.
930
01:15:58,104 --> 01:16:00,841
Ja, det tar stopp.
Michael, det tar stopp.
931
01:16:00,876 --> 01:16:03,580
Blödningen är... är gjord.
Det är gjort.
932
01:16:03,615 --> 01:16:04,746
Vi mår bra.
933
01:16:09,247 --> 01:16:11,753
Du bryr dig inte, eller hur?
934
01:16:14,516 --> 01:16:15,691
Vad?
935
01:16:17,420 --> 01:16:19,794
Hur långt skulle du gå?
936
01:16:21,897 --> 01:16:23,358
Vad pratar du om?
937
01:16:25,098 --> 01:16:26,900
Du skulle låta mig blöda ut
för pengarna.
938
01:16:28,530 --> 01:16:31,432
Nej.
939
01:16:31,467 --> 01:16:35,876
- Nej?
– Nej, det är inte sant.
940
01:16:35,911 --> 01:16:38,648
Det är inte sant.
Lämna då här med mig.
941
01:16:40,542 --> 01:16:44,413
Michael, du är inte ens
tänker rätt, ditt huvud.
942
01:16:44,448 --> 01:16:47,515
Kan du inte se vad det här är
har gjort mot oss?
943
01:16:47,550 --> 01:16:50,452
- Nej.
- Hur långt skulle du ha gått?
944
01:16:50,487 --> 01:16:53,862
Hur långt skulle du ha gått
om jag hade svimmat?
945
01:16:53,897 --> 01:16:57,602
Hur länge skulle du ha väntat?
Det är inte ens sant.
946
01:16:57,637 --> 01:17:00,132
Titta vad det här stället
har gjort mot oss.
947
01:17:00,167 --> 01:17:01,430
Vi måste gå härifrån.
948
01:17:01,465 --> 01:17:05,071
Michael, vi är så nära.
Vi är så nära.
949
01:17:05,106 --> 01:17:09,108
Kate, så här vinner vi.
Vi lämnar.
950
01:17:09,143 --> 01:17:12,012
- Nej, nej.
- Ja.
951
01:17:16,348 --> 01:17:20,317
Det här stället, det här rummet...
952
01:17:20,352 --> 01:17:24,156
det är inte ett rum.
Det är en spegel.
953
01:17:24,191 --> 01:17:28,732
Det är professor Voyan,
han satte upp allt detta för att visa oss,
954
01:17:28,767 --> 01:17:31,559
att testa oss moraliskt, andligt,
955
01:17:31,594 --> 01:17:34,100
och gissa vad.
Vi misslyckas.
956
01:17:34,135 --> 01:17:36,938
Pengar kommer inte att lösa sig
våra trasiga delar.
957
01:17:38,777 --> 01:17:40,568
Det har vi inte
att slänga pengarna
958
01:17:40,603 --> 01:17:42,680
för att bevisa vår kärlek, Michael.
959
01:17:42,715 --> 01:17:44,660
Du tvingar fram ett val
som vi inte behöver göra.
960
01:17:44,684 --> 01:17:46,343
Vi är dagar...
961
01:17:46,378 --> 01:17:51,249
Vi har blivit sjuka och små
och rädd för pengar, Kate.
962
01:17:51,284 --> 01:17:53,251
Det är lätt att gå iväg
från något
963
01:17:53,286 --> 01:17:54,857
som du har haft hela ditt liv.
964
01:17:54,892 --> 01:17:57,827
jag är...
Jösses, jag vet.
965
01:17:57,862 --> 01:18:01,094
Jag vet.
Det är lätt att vara rädd.
966
01:18:01,129 --> 01:18:03,525
- Usch!
– Det är lätt att vara rädd.
967
01:18:03,560 --> 01:18:06,429
Men Kate, Kate,
968
01:18:06,464 --> 01:18:09,971
Jag säger att det här är fel.
969
01:18:12,305 --> 01:18:13,843
Det är över.
Nej.
970
01:18:13,878 --> 01:18:15,779
- Det är över.
- Nej.
971
01:18:15,814 --> 01:18:18,342
Baby, vi måste gå.
972
01:18:18,377 --> 01:18:20,982
Nej, nej, nej.
973
01:18:21,017 --> 01:18:23,820
– Du måste släppa det.
- Nej.
974
01:18:23,855 --> 01:18:25,349
- Kate...
- Du kan inte gå.
975
01:18:25,384 --> 01:18:27,153
Du måste gå med mig, okej?
976
01:18:27,188 --> 01:18:30,024
Nej.
Stanna.
977
01:18:30,059 --> 01:18:31,729
Vistelse.
978
01:18:37,770 --> 01:18:40,628
jag går...
979
01:18:40,663 --> 01:18:43,631
med dig eller utan dig.
980
01:18:43,666 --> 01:18:46,304
Nej, du kan inte gå.
Nej, Michael.
981
01:18:46,339 --> 01:18:48,570
Michael.
Jag går, Kate.
982
01:18:48,605 --> 01:18:50,781
Nej, du kan inte gå.
983
01:18:52,444 --> 01:18:55,346
Jag kan för det är det
rätt sak att göra.
984
01:18:55,381 --> 01:18:57,755
Nej, du kan inte gå!
985
01:18:57,790 --> 01:19:00,549
Michael!
Detta är rätt.
986
01:19:00,584 --> 01:19:02,925
Gud, nej!
987
01:19:09,935 --> 01:19:12,199
Sluta gå.
988
01:19:12,234 --> 01:19:13,904
Det är över, Kate.
jag...
989
01:19:15,270 --> 01:19:16,775
Du kan inte lämna.
990
01:19:18,405 --> 01:19:20,504
Jag är ledsen att det har kommit till detta,
991
01:19:20,539 --> 01:19:23,375
men det är du inte
vara rationell, Michael.
992
01:19:25,709 --> 01:19:27,214
Ska du skjuta mig?
993
01:19:30,615 --> 01:19:33,022
Du är inte tillåten
att bara slänga
994
01:19:33,057 --> 01:19:36,894
miljoner dollar!
Det är fel!
995
01:19:38,898 --> 01:19:41,294
- Gör inte det här.
- Nej!
996
01:19:41,329 --> 01:19:44,363
Du!
Det är du som gör det här!
997
01:19:44,398 --> 01:19:46,772
Förstör inte allt!
998
01:19:48,237 --> 01:19:51,139
Det här är inte du.
Det är rummet.
999
01:19:51,174 --> 01:19:52,910
Rummet gör detta mot dig.
1000
01:19:52,945 --> 01:19:54,780
Låt det inte förändra vem du är.
1001
01:19:56,817 --> 01:20:00,016
Det är över.
Jag är ledsen.
1002
01:20:01,954 --> 01:20:04,416
Du har fel!
Du har fel, Michael!
1003
01:20:22,007 --> 01:20:23,600
Gör det inte.
1004
01:20:25,307 --> 01:20:28,242
Adjö, Michael Walsh.
1005
01:20:28,277 --> 01:20:31,344
Vi hoppas att du gillade din vistelse
i det obefläckade rummet.
1006
01:20:31,379 --> 01:20:34,512
Prispengarna kommer nu att sjunka
till 1 miljon dollar.
1007
01:25:19,240 --> 01:25:20,338
Hej.
1008
01:25:21,968 --> 01:25:24,034
- Michael.
- Kate.
1009
01:25:24,069 --> 01:25:27,312
Wow, det här är en överraskning.
1010
01:25:27,347 --> 01:25:28,907
Ja, det är...
1011
01:25:30,680 --> 01:25:32,119
Det var ett tag sedan.
1012
01:25:33,518 --> 01:25:36,079
Ja, det har det.
1013
01:25:46,597 --> 01:25:50,236
Jag är ledsen för allt...
1014
01:25:50,271 --> 01:25:52,139
då.
1015
01:25:54,000 --> 01:25:58,508
Tja... jag är också ledsen.
1016
01:25:58,543 --> 01:26:01,071
Jag är faktiskt på besök hos min pappa.
1017
01:26:01,106 --> 01:26:03,150
- Verkligen?
- Mm-hmm.
1018
01:26:03,185 --> 01:26:05,515
Det är... det är bra.
1019
01:26:10,654 --> 01:26:12,192
Tja, jag var bara
gick till min bil
1020
01:26:12,227 --> 01:26:14,162
om du vill gå med mig,
komma ikapp.
1021
01:26:14,197 --> 01:26:15,625
- Ja.
- Jaha?
1022
01:26:15,660 --> 01:26:17,231
Ja.
1023
01:26:20,335 --> 01:26:23,303
Så, eh...
1024
01:26:23,338 --> 01:26:25,437
pengarna.
1025
01:26:25,472 --> 01:26:27,538
Klarade du det?
1026
01:26:32,578 --> 01:26:34,248
Hur mår din syster?
1027
01:26:38,353 --> 01:26:40,144
- Hon är bra.
- Jaha?
1028
01:26:40,179 --> 01:26:42,685
Ja, hon är bra.
1029
01:26:44,524 --> 01:26:46,018
Målar du fortfarande?
1030
01:26:47,428 --> 01:26:48,757
Lite.
1031
01:26:51,025 --> 01:26:53,861
Bra.
Du borde fortsätta med det.
1032
01:26:53,896 --> 01:26:56,963
Du är verkligen begåvad.
1033
01:26:56,998 --> 01:26:58,602
Jag har aldrig sagt det till dig,
men det är du.
1034
01:27:01,574 --> 01:27:03,002
Tack.
1035
01:27:23,728 --> 01:27:25,596
Wow.
1036
01:27:25,631 --> 01:27:28,665
Välkommen, Sandy Williams
och Jason Wright.
1037
01:27:28,700 --> 01:27:32,537
Du har blivit utvald att spendera
50 dagar i Immaculate Room
1038
01:27:32,572 --> 01:27:35,903
och kommer att vinna $5 miljoner
genom att slutföra uppgiften.
1039
01:27:42,142 --> 01:27:43,812
Det här kommer att förändra allt.